НАУРЗБАЕВА Зира Жетибаевна (каз. Зира Наурызбаева) − исследователь казахской мифологии, писатель, киносценарист, переводчик с казахского языка на русский, канд. философ. наук (Ph.D.). Лауреат Национальной премии-конкурса «Алтын Адам – Человек года» 2014 за цикл передач о казахской традиционной музыке «Тылсым перне» на радио Классика. Рассказ «Соперница» в переводе на английский стал в США лауреатом Best Asian Short Stories 2019.
Изданные книги:
1. «Вечное небо казахов». Алматы, 2013.700 с. Исследования по мифологии и инициатическим ритуалам казахов.
2. «Четыре облака». Алматы, 2017. 592 стр. Жизнеописания выдающихся казахов в контексте традиционной культуры.
3. В поисках Золотой чаши: Приключения Бату и его друзей (сказочная повесть в соавторстве с Лилей Калаус, 2006). Алматы, 2014. В переводе на казахский язык издано в 2018.
4. «Приключения Бату и его друзей в стране Барсакелмес» (в соавторстве с Лилей Калаус). Алматы, Издательский дом Лили Калаус, 2019.
Основные переводы с казахского языка на русский:
1. 2018 – перевод романа Т.Асемкулова «Талтүс» − «Полдень» и его рассказа «Кәрі күйші» − «Старый кюйши».
2. 2006−2009 – перевод 4-томника С. Кондыбая «Арғықаза мифологиясы» − «Мифология предказахов» и его книги «Гиперборея: түс көрген заман шежіресі» − «Гиперборея: родословие эпохи сновидений» (Алматы, 2008, 2011, общий объем более 160 п.л. – 2600 страниц).
3. 2017 − перевод повестей Зауре Батаевой «Школа», «Антрополог», «Добро пожаловать в Америку!»
Сценарист:
1. Сценарий полнометражного художественного фильма «Соперница», 2012.
2. Сценарий полнометражного художественного фильма «Огей» (в соавторстве с Т.Асемкуловым о Мукагали Макатаеве), 2014.
3. Сценарий научно-популярного мультфильма «Абак и ритуал обхода» (в соавторстве с Т.Мукановой). Режиссер Иван Ардашов. Студия Aday production по заказу Мемориального музея С.Кондыбая в Шетпе. 2019
4. Сценарий 5-серийного мультфильма «Ағаш ат» − «Деревянный конь» (в соавторстве с Т.Мукановой) по одноименному циклу кюев композитора 18 века Байжигита. Режиссер Адай Абельдинов. Студия Aday production по заказу Национального детского телеканала «Балапан». 2019
5. Сценарии цикла «Қоңыр қаз» (в соавторстве с Т.Мукановой) − 20 анимационных роликов по кюям о животных и птицах по заказу телеканала «Балапан». Режиссер Дильшат Рахматуллин, студия Dala animation по заказу Национального детского телеканала «Балапан». 2018 Ролики можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/playlist?list=PLm8b4TrIR2Ae_sdO61Mw184pClGQ1QDo4
6. сценарий мультфильма «Оттан жаралғандар» − «Сотворенные из огня» (в соавторстве с Т. Мукановой) по мотивам киноповести Т. Асемкулова «Смерть Кокбалака», Реж. Адай Абельдинов , студия «Казахфильм», 2011. https://www.youtube.com/watch?v=dwEOZHhpA_c
7. Сценарий мультипликационного сериала «Бату: в поисках Золотой чаши» (в соавторстве с Л.Калаус). 2005
Основные публикации последних лет:
Публикации в рамках научного проекта «Практики и места памяти в Казахстане
1. «Травелоги» в ранних казахских романах. 2019
2. Отпан-тау – Караульная гора эпохи глобализации? Астана, ЕНУ. 2018
3. Шетпе: железнодорожная станция vs. традиционная сакральность. Астана, ЕНУ. 2018
4. Трансформация практик памяти рода: от традиционного через советское к постсоветскому // Практики и места памяти в Казахстане (структурно-типологический обзор). Астана, ЕНУ им. Л.Гумилева, 2016. С. 35-50
5. Ревитализация традиционного музыкального наследия. Реестр ревитализации казахских музыкантов: возвращенные имена в музыкальной культуре// Практики и места памяти в Казахстане Астана, ЕНУ им. Л.Гумилева, 2017. С. 92-110, 219-223.
Публикации мифологическую тему:
6. Искусство воинской касты // альманах «Қазақ», 2012, № 3 (13).
7. Символизм горы-матери и курганы-оба// «Урал – Алтай: через века в будущее». Материалы V Всероссийской тюркологической конференции (21-22 июня 2012). Уфа, 2012. Стр. 390-392.
8. Древнетюркские истоки братства бекташийа и казахские сал-серэ // «Диалог культур тюркских народов: история и современность». Материалы международной научно-практической конференции. Астана, 3-6 мая 2012.
9. К вопросу об институтах инициации в казахской культуре // «Рух-Мирас». 2006, № 1 (8). Стр. 90-100.
10. «Ерттеу» – «седлание коня»: понятие культуры, возникновение культуры и цивилизации в мифологии тюркских кочевников// «Алтаистика и тюркология». Астана. 2011, № 4 (4). Стр. 174-183.
Статьи на современные темы:
• Культура кочевников и современный менталитет казахов.
• Изначальный ислам – тенгрианство – в наследии жырау и национальная идея
• Трайбализм, национальная идеология и будущее нации
• Таласбек Асемкулов: «Только то есть музыка, что может стоять вровень со смертью»// Наследие Великой степи. Выпуск 1. Научный ежегодник национального музея РК. Астана, 2017. С. 132-139.
Зарубежные публикации:
• The Rival// The Best Asian Short Stories 2019 anthology. Editor Hisham Bustani // https://kitaabstore.myshopify.com/collections/frontpage/products/the-best-asian-short-stories-2019?fbclid=IwAR0-L0Rfuc_3rVDus-HixI-xuVQT5H2CyASEb1rg90RDF9Elr2d8ePxXbKo
• The Beskempir // Words without borders. The online magazine for international literature. January 2018. https://www.wordswithoutborders.org/article/january-2018-kazakh-writing-the-beskempir-zira-naurzbayeva-fairweather-vega
• Архетип женщины-медиатора в традиционной и современной казахской литературе // The insatiable furnace: Women writers and censorship. Helsinki. 2007. 72-102 p. (на англ. и фин. языках).
Статьи по мифологии, культурной политике, публицистику, рецензии, рассказы, эссе и пр. доступны на авторском сайте Зиры Наурзбаевой Otuken.kz, а также на сайте Express-k.kz
Биография
Родилась в 1967 году в Алматы. Отец Жетибай Наурзбаев – кандидат физико-математических наук, мать – Меруерт Саматовна Бекболатова, химик.
Закончила в 1989 году КазГУ им. С.М. Кирова (сейчас КазНУ им. Аль-Фараби) по специальности политэкономия. Тема диссертации «Мифоритуальные основания казахской культуры» (1994).
Деятельность:
1. С 2010 г. по настоящее время – модератор сайта казахской мифологии, культуры и традиционной музыки Otuken.kz
2. 2015 − 2019 – участие в научно-исследовательском проекте «Актуальные практики памяти: концептуализация прошлого и конструирование идентичности в современной культуре Казахстана») в ЕНУ им. Л.Гумилева.
3. 2014 − 2016 – автор передачи «Тылсым перне» на Радио Классика.
4. 2008 − 2011 – перевод книг С. Кондыбая по мифологии с казахского языка на русский в рамках Мангистауской областной регионально-отраслевой программы «Культурное наследие».
5. 2004 − 2006 − главный редактор культурологического альманаха «Рух-Мирас», издававшегося при Национальной Библиотеке РК.
Параллельно:
• авторские колонки в интернет-изданиях, в настоящее время на сайте газеты Экспресс-К
• 2018 − курс видеолекций по книге Карен Армстронг «История Бога: 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе» для OpenU
• 2009 − 2010 г. – Тренер в проекте по изучению казахского языка «Кобланды» наизусть» Земфиры Ержан(на волонтерских началах).
• 2007 − 2008 – аналитик культуры в интернет-проекте Позиция.кз при Экспертном центре национальной стратегии.
• 1996-2004 – сотрудничество в изданиях «Заман-Казахстан», «Новое поколение», «Мегаполис», журналы «Простор», «Жулдыз», «Тан-Шолпан», интернет-газеты «Диалог.kz», газеты «Страна и мир» и «Дала мен кала».
Семейная жизнь:
Вдова писателя, домбриста и кинодраматурга Таласбека Асемкулова. Составитель и редактор 10-томного собрания сочинений Т.Асемкулова (2014-2016, пять томов изданы в 2016 году), а также составитель CD-альбома «Талтүс», включающего 73 кюя в исполнении Т.Асемкулова (2015). Имеет двух детей.
Награды и достижения:
1. лауреат национальной премии-конкурса «Алтын Адам – Человек года» 2014 за цикл передач «Тылсым перне».
2. Книги «Вечное небо казахов», «В поисках Золотой чаши: Приключения Бату и его друзей» (в соавторстве с Л.Калаус), вошли в десятку казахстанских бестселлеров по версии Меломана.
3. Книга «Четыре облака» получила в 2018 г. премию «Кітап лайк» независимой литературной премии «Алтын калам».
4. Рассказ «Соперница» стал в США лауреатом Best Asian Short Stories 2019.
